Telefunken TF-SP4001 Bedienungsanleitung

SMARTPHONE/ СМАРТФОНTF-SP4001Instruction manualРуководство по эксплуатации

OperationOperation10 When receiving a call do not simply press the Dial or Hang Up button, but rather press and slide it outside of the outlined c

OperationOperation113 seconds, then choose a wallpaper from several available options. Click “Set Wallpaper” to finalize your choice.• On the home s

OperationOperation12 • When using a device with 3G, while out of network coverage, you must disable the transmission of data in order to stop the s

OperationOperation13ApplicationsInstalling applicationsIn addition to the pre-installed basic application package, you can install additional software

OperationOperation14for sending and receiving electronic messages distributed in the network.4. Browser (Web browser) - software for viewing websites,

OperationOperation159. Google search - application enabling you to perform quick search using the Google search engine.10. Music - software player tha

OperationOperation16System setup fig.2The Settings menuThe settings menu of the operating system (Figure 2) allows you to connect to WiFi, adjust the

OperationOperation17total and free space in memory, as well as operation with memory cards, if connected.• Battery. This section allows you to view

General informationGeneral information18Set time: If the date and time of the network is disabled, set the current time.Select time zone: Select the t

General informationGeneral information19The smart--phone turns off immediately after turning on• It is possible that the battery is very low. In thi

Table of contentsTable of contents2Dear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual care

General informationGeneral information20Problems with sound recording• Make sure that the device’s microphone is directed towards the sound source,

General informationGeneral information217. Warranty Card 1 pc8. Instruction Manual 1 pcWarrantyManufacturer’s warranty does not cover:• Ca

General informationGeneral information22 Wi-Fi Standard 802.11b, 802.11g: WEF, WPA, WPA2 (key length 256 bytes),

СодержаниеСодержание23Уважаемый покупатель!Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как пра-вильно и безопасно пользоваться Вашей модел

Перед началом эксплуатацииПеред началом эксплуатации2478Меры предосторожностиОбщие положения• Внимательно изучите данное руководство, чтобы ознакоми

Перед началом эксплуатацииПеред началом эксплуатации258 9центров.• Убедитесь, что вилка адаптера источника питания надежно встав-лена в розетку сети

Перед началом эксплуатацииПеред началом эксплуатации26910нем никаких предметов. Это может привести к повреждениям дисплея и дорогостоящему ремонту.•

Перед началом эксплуатацииПеред началом эксплуатации271011+20°С. • Оптимальная температура эксплуатации батареи от +15°C до +25°C. • Не охлаждай

Управление устройствомУправление устройством281112Элементы управленияПередняя панельЗадняя панель1. Фронтальная (дополнительная) камера2. Динамик3. Ди

Управление устройствомУправление устройством29Основные операцииВключение/Выключение • Включение: Нажмите и удержи-вайте кнопку питания до появления

Before you startBefore you start33Important safeguardsGeneral provisions• Carefully read this manual to familiarize yourself with the device.• Hav

Управление устройствомУправление устройством30устройство перед извлечением SIM-карты. Не вставляйте и не извлекайте SIM-карту с подключенными источник

Управление устройствомУправление устройством31анимация, которая сменится информацией о звонке, когда абонент примет Ваш вызов. Чтобы завершить звонок,

Управление устройствомУправление устройством32Как только доступная сеть будет обнаружена, её название будет отображено на экране. Если на экране вы

Управление устройствомУправление устройством33верхнем углу; во вкладке «Приложе-ния» выберите элемент «Настрой-ки». В разделе «Экран» выберите «Обои».

Управление устройствомУправление устройством34нажмите «Еще...». Выберите раз-дел «Мобильная сеть»; установите флажок напротив пункта «Modem power» и в

Управление устройствомУправление устройством35завершения операции. Нажмите на карту до щелчка, затем извлеките ее из слота. Устанавливайте карту в сл

Управление устройствомУправление устройством36требуется подключение к сети ин-тернет. Перед работой с приложени-ем Android Market убедитесь, что на ус

Управление устройствомУправление устройством371. Режим видео2. Режим фото3. Режим панорамной съёмки4. Режим захвата5. Кнопка затвора 6. Просмотр фотог

Управление устройствомУправление устройством38аудиоплеер, позволяющая воспроиз-водить содержащиеся в устройстве и на внешнем носителе аудиофай-лы, вкл

Управление устройствомУправление устройством39нарные телефоны.18. Youtube - сервис, предостав-ляющий услуги видеохостинга. Пользователи могут добавлят

Before you startBefore you start44your ears, reduce volume or stop using the device.Power adapter, ports and connectors• Do not touch the power adap

Управление устройствомУправление устройством40Меню «Устройство»Меню => Настройки => Устрой-ство• Профили звукаГромкость: отрегулируйте гром-ко

Управление устройствомУправление устройством41ный язык, на котором будет рабо-тать устройство.Проверка орфографии: включите/отключите проверку орфогра

Общая информацияОбщая информация42Руководство по устранению неисправностейПриведенная ниже информация поможет выявить и устранить наиболее распростран

Общая информацияОбщая информация43Аккумулятор не заряжается• Убедитесь в том, что адаптер питания подключен к работающей розетке. • Убедитесь в то

Общая информацияОбщая информация441213ПрочееСмартфон не распознает карту памяти• Убедитесь в том, что карта вставлена в предназна-ченный для неё раз

Общая информацияОбщая информация45Гарантийные обязательстваГарантия производителя не распространяется на:• Случаи несанкционированной переустановки

Общая информацияОбщая информация46Оперативная память 512 МБКонтактов в записной книге 1000 Wi-Fi Стандарт 802.11b, 802.11g: WEF

Общая информацияОбщая информация47 Наличие областей с неоднородной подсветкой по краям экрана является допустимым, связано с особенностью конструкции

Before you stertBefore you start55household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation t

OperationOperation66household waste.• Do not dispose of the battery by burning it!• Follow the appropriate local legislation regarding proper battery

OperationOperation7Rear panel5. POWER button 6. Earphone 3.5 mm minijack 7. Back (main) camera8. Flash9. VOL+/- buttons 10. Speaker11. MicroUSB port12

OperationOperation8the device can be switched off automatically after notifying the user about the problem. Moreover, all unsaved data may be lost. To

OperationOperation9Making callsDial screen interface: 1. Dialing page2. Call log3. Favorite contacts4. Numeric buttons5. Add contact6. Dial/Hang up